1
00:01:00,760 --> 00:01:01,670
¡Mirar!

2
00:01:04,520 --> 00:01:05,999
Mira esa Catedral.

3
00:01:06,160 --> 00:01:08,197
Súper, hermosa, jeje.

4
00:01:08,320 --> 00:01:10,197
Oye, debemos estar acercándonos
Estación Kirrin pronto.

5
00:01:13,960 --> 00:01:16,839
¡Kirrin! ¡Estación Kirrin!

6
00:01:18,480 --> 00:01:19,914
¡Estación Kirrin!

7
00:01:28,920 --> 00:01:31,389
Ay Julián, no lo entiendo.

8
00:01:31,800 --> 00:01:33,757
Mamá siempre está esperando en el andén.

9
00:01:33,880 --> 00:01:35,553
¡Oye mira, un circo!

10
00:01:35,680 --> 00:01:37,512
Oh, eso ya no importa, Anne.

11
00:01:37,920 --> 00:01:40,309
Mira, George, tu madre.
podría haberse retrasado.

12
00:01:40,480 --> 00:01:41,914
Teléfono para ti, muchacho.

13
00:01:42,440 --> 00:01:43,794
Lo cogeré, puede que sea mamá.

14
00:01:45,200 --> 00:01:51,754
Jueves de inauguración, Big Hollow. Oye, nosotros
Hace años que no voy a un circo.

15
00:01:52,240 --> 00:01:53,275
¿Nos vamos?

16
00:01:54,040 --> 00:01:55,314
Big Hollow no está lejos.

17
00:01:56,240 --> 00:01:58,436
¿No es ahí donde Tinker
y el profesor Hayling en vivo?

18
00:01:58,880 --> 00:02:01,679
¡Curso! Quizás Tinker's
quisiera venir con nosotros.

19
00:02:01,800 --> 00:02:03,757
Me pregunto si Tinker
Todavía tiene su mono.

20
00:02:04,240 --> 00:02:07,312
Hola George, ¿recuerdas a Tinker Hayling?

21
00:02:08,320 --> 00:02:11,915
Ese era el señor Rogers, el jardinero,
Tenemos que tomar un taxi a casa.

22
00:02:14,760 --> 00:02:15,955
Me pregunto ¿qué pasa?

23
00:02:17,440 --> 00:02:20,034
Déjame con todo el equipaje como siempre.

24
00:02:26,200 --> 00:02:29,989
Oh Rogers, lamento ensillarte.
Con todo, espero que puedas sobrellevarlo.

25
00:02:31,120 --> 00:02:34,829
Sólo tengo que arreglármelas, supongo, profesor.
Kirrin, aún así sólo está el perro.

26
00:02:35,480 --> 00:02:36,550
¿Cuánto tiempo estarás fuera?

27
00:02:36,680 --> 00:02:40,036
Si descubren que es escarlatina,
mi esposa y yo podríamos estar en cuarentena

28
00:02:40,160 --> 00:02:41,753
durante varias semanas.
- ¡Oh, no!

29
00:02:42,320 --> 00:02:44,118
Muy bien por ti, estar fuera de vacaciones.

30
00:02:44,280 --> 00:02:46,510
podrías tener fácilmente
sido un contacto usted mismo.

31
00:02:48,680 --> 00:02:49,317
¡Papá!

32
00:02:49,480 --> 00:02:51,676
Quédate donde estás. no lo hagas
acércate. Estoy en cuarentena.

33
00:02:51,800 --> 00:02:53,632
No hay nada de qué preocuparse por el momento.

34
00:02:54,400 --> 00:02:57,358
pero Cook se enfermó y
hasta que descubren qué es,

35
00:02:57,480 --> 00:02:59,949
Tu madre y yo estamos aislados.
- ¿Pero dónde está mamá?

36
00:03:00,080 --> 00:03:03,357
En el hospital con la cocinera.
Ahora el profesor Hayling es amable

37
00:03:03,480 --> 00:03:05,153
Se ofreció a quedarte con ellos.

38
00:03:05,280 --> 00:03:08,511
Rogers te llevará a
Big Hollow y darte toda la gen.

39
00:03:08,680 --> 00:03:12,150
Adiós por ahora. Ah, por el
Bueno, ¿cómo está tu fiebre del heno?

40
00:03:12,280 --> 00:03:13,873
Muy bien por el momento, gracias.

41
00:03:14,040 --> 00:03:16,031
Está bien. Cuidarse. Adiós.

42
00:03:26,600 --> 00:03:27,670
Puedes quedarte con el cambio.

43
00:03:28,960 --> 00:03:31,429
Será mejor que cuentes lo que
Quiero llevar al profesor Hayling.

44
00:03:31,600 --> 00:03:33,352
no tengo todo eso
Es hora de quedarse por aquí.

45
00:03:34,880 --> 00:03:35,836
Voy a buscar al perro.

46
00:03:35,960 --> 00:03:37,394
Oh no, él se queda aquí.

47
00:03:37,520 --> 00:03:39,158
Timmy siempre va conmigo.

48
00:03:39,280 --> 00:03:41,590
Tal vez, pero el de tu padre.
órdenes donde se queda aquí.

49
00:03:42,200 --> 00:03:43,076
Yo también.

50
00:03:43,960 --> 00:03:46,236
Mira, será mejor que lo hagas
lo que te dicen por una vez.

51
00:03:47,800 --> 00:03:53,671
Timmy es mi perro, así que haré lo que me gusta.
con el. No me importa lo que digas.

52
00:03:54,400 --> 00:03:58,837
Jorge. No ayudará a molestar al Sr.
Rogers. De todos modos no es su culpa.

53
00:04:15,400 --> 00:04:18,438
Oye, me pregunto para qué sirve todo eso.

54
00:04:18,720 --> 00:04:19,676
¿Por qué preguntarme?

55
00:04:20,000 --> 00:04:22,469
Bueno, ese es el tipo de
cosas con las que trabaja tu padre.

56
00:04:23,920 --> 00:04:26,309
Podría ser uno del profesor
Los inventos de Hayling.

57
00:04:30,560 --> 00:04:33,598
Gitano. Hola Travesura, ¿te acuerdas de mí?

58
00:04:33,720 --> 00:04:35,393
¿No es esta una suerte fantástica?

59
00:04:36,080 --> 00:04:37,150
No para mamá y papá

60
00:04:37,280 --> 00:04:40,796
No, quiero decir que estás aquí. especialmente
con papá tan ocupado en este momento.

61
00:04:40,920 --> 00:04:41,955
¿Has visto eso?

62
00:04:42,400 --> 00:04:43,310
Sí, ¿qué es?

63
00:04:43,440 --> 00:04:47,035
Otro invento. papa trabaja
¡Ahí arriba ahora todo el tiempo! ¡Aquí!

64
00:04:47,160 --> 00:04:48,798
¡Tengo una gran sorpresa para ti!

65
00:04:50,760 --> 00:04:52,478
El suspenso me está matando.

66
00:04:52,560 --> 00:04:54,870
En ese caso, puedes
¡Saluda a papá primero!

67
00:04:57,120 --> 00:04:59,111
¡Tinker no ha cambiado nada!

68
00:05:02,160 --> 00:05:05,949
¿Quedarse con nosotros? ¿Todos?

69
00:05:06,160 --> 00:05:08,037
Lo siento, Jenny, quería decírtelo.

70
00:05:08,120 --> 00:05:11,078
Pero el profesor Hayling,
¿Dónde dormirán todos?

71
00:05:12,040 --> 00:05:13,758
en las habitaciones de invitados
claro, ¿dónde más?

72
00:05:14,880 --> 00:05:18,555
Dios mío, los colchones.

73
00:05:19,280 --> 00:05:21,032
Están siendo recuperados.

74
00:05:21,200 --> 00:05:22,838
¿Esto es una sorpresa?

75
00:05:22,960 --> 00:05:24,553
Sólo estaba tratando de ayudar.

76
00:05:24,680 --> 00:05:26,830
No te preocupes, lo haremos
piensa en algo,

77
00:05:27,880 --> 00:05:29,518
incluso si tienen que acampar.

78
00:05:29,640 --> 00:05:33,076
Hola papá, ¿podemos? tenemos mucho
de equipo y hace suficiente calor.

79
00:05:33,480 --> 00:05:35,198
¡Podemos acampar en el campo de abajo!

80
00:05:35,320 --> 00:05:38,597
Supongo que sí, si el señor Tapper y
A la gente del circo no le importará.

81
00:05:38,720 --> 00:05:42,076
¡Ay, papá! yo estaba manteniendo
¡El circo como sorpresa!

82
00:05:42,200 --> 00:05:44,953
Bueno, es la primera vez.
Has conseguido guardar un secreto.

83
00:05:45,440 --> 00:05:48,114
No importa, Tinker. vimos un
cartel de circo en la estación.

84
00:05:48,240 --> 00:05:51,198
Apuesto a que no sabías que era
¡Sin embargo, en nuestro campo inferior!

85
00:06:04,880 --> 00:06:07,110
Esto va a ser un
vacaciones divertidas después de todo.

86
00:06:07,480 --> 00:06:11,838
Lo sería si Timmy estuviera aquí. no lo hagas
Preocúpate, me vengaré de Rogers.

87
00:06:12,280 --> 00:06:15,272
jorge, no sigas
adelante, no es su culpa.

88
00:06:16,640 --> 00:06:20,998
Ahí está, ese es Sam, él es
a cargo por aquí. Sam!

89
00:06:22,280 --> 00:06:23,190
Hola.

90
00:06:27,520 --> 00:06:29,158
¡Hola!
- ¡Hola!

91
00:06:29,800 --> 00:06:31,438
Bueno, ¡he oído todo sobre ti, mucho!

92
00:06:31,520 --> 00:06:33,716
Le dije que vendrías.
- ¡No! ¿En realidad?

93
00:06:35,280 --> 00:06:36,679
¿Hay algo que podamos hacer para ayudar?

94
00:06:37,440 --> 00:06:38,157
Ahora bien.

95
00:06:38,280 --> 00:06:39,839
Oh, no nos importa nada.

96
00:06:41,440 --> 00:06:43,078
A mi caravana le vendría bien un lavado.

97
00:06:43,240 --> 00:06:45,151
Bueno. Sólo muéstranos dónde
los cubos y esas cosas son.

98
00:06:45,240 --> 00:06:46,514
Bueno, ¿ves a ese tipo con la gorra?

99
00:06:46,960 --> 00:06:48,473
Él te sacará.
- Excelente.

100
00:06:50,360 --> 00:06:52,510
Te digo qué, puedes dar
Dame una mano más tarde esta noche

101
00:06:52,640 --> 00:06:54,597
¡Acostar a los animales!
- Ah, bien.

102
00:06:54,720 --> 00:06:56,552
Se cambiarán principalmente los cubos de agua.

103
00:06:56,680 --> 00:06:58,193
Ah, no me importa. Amo a los animales.

104
00:07:04,280 --> 00:07:07,193
Aquí, él me tiene. Obtener
agarre a ese gorila.

105
00:07:07,320 --> 00:07:09,596
Oh no, otra vez no.

106
00:07:14,560 --> 00:07:15,595
¡Oye, mira!

107
00:07:17,880 --> 00:07:19,712
Tiene el papel mojado. Consíguelo.

108
00:07:22,520 --> 00:07:24,113
No tengas miedo
de él. Anda, atrápalo.

109
00:07:26,120 --> 00:07:26,791
¡Vamos!

110
00:07:32,640 --> 00:07:34,358
¡Oh, lo conseguiré, Sam, lo mataré!

111
00:07:47,800 --> 00:07:49,154
Lo siento, Sr. Tapper.

112
00:07:50,280 --> 00:07:51,031
¡Míralo!

113
00:07:54,920 --> 00:07:56,513
Ya te lo dije antes, Sam.

114
00:07:56,640 --> 00:07:58,790
O te quedas con Charlie
encerrado o se va!

115
00:07:58,920 --> 00:07:59,512
Pero el señor Tapper.

116
00:07:59,640 --> 00:08:02,917
Enseñarle trucos a Charlie es uno
cosa. No puedo dirigir un circo como este.

117
00:08:03,400 --> 00:08:08,759
Quítate de encima. Mira, Sam, tú estás a cargo.
de los actos, debes dar ejemplo.

118
00:08:15,000 --> 00:08:17,150
Quiero que conozcas al Sr. Wooh y...

119
00:08:17,640 --> 00:08:18,596
Mi asistente.

120
00:08:18,720 --> 00:08:24,591
Su asistente. Mr Wooh es nuestro nuevo
'Hombre de la memoria'. Quiero el acto del Sr. Wooh

121
00:08:24,720 --> 00:08:28,475
para ir entre los acróbatas y los tuyos,
Ahora asegúrate de que todo el mundo lo sepa, Sam.

122
00:08:28,600 --> 00:08:30,750
Y no lo olvides
lo que dije de él!

123
00:08:33,080 --> 00:08:34,309
Bájate de ti.

124
00:08:37,080 --> 00:08:38,559
¿Nos hemos conocido antes en algún lugar?

125
00:08:41,880 --> 00:08:44,838
Manchester, estación Piccadilly,
Llamada del tren, tres y media, martes.

126
00:08:45,000 --> 00:08:47,560
22 de septiembre de 1974.

127
00:08:49,320 --> 00:08:50,355
Estaba lloviendo.

128
00:08:50,520 --> 00:08:54,275
¡Sí! Bueno, me temo que tendrás
para disculparnos. Vamos, Charlie.

129
00:08:58,720 --> 00:09:01,678
¿Y viajas con el Circo?
- ¡Ojalá lo fuéramos!

130
00:09:03,280 --> 00:09:07,194
Soy el hijo del profesor Hayling. Estos
son amigos míos. De hecho,

131
00:09:07,720 --> 00:09:09,040
este es nuestro campo.

132
00:09:09,160 --> 00:09:11,800
No EL profesor Hayling.
- ¿Has oído hablar de él?

133
00:09:12,600 --> 00:09:16,833
Guía electrónica de Hayling
Systems, 1969. La rueda Sko,

134
00:09:17,000 --> 00:09:19,640
1958. El mini chip acelerador.

135
00:09:19,760 --> 00:09:23,071
Tantos inventos sorprendentes
debe ser un hombre brillante.

136
00:09:23,720 --> 00:09:25,996
De hecho, él es
¡Trabajando en uno ahora mismo!

137
00:09:26,960 --> 00:09:27,836
¿Oh?

138
00:09:28,720 --> 00:09:30,199
Por supuesto que es secreto.

139
00:09:30,320 --> 00:09:33,597
Bueno, por supuesto. Disculpe, por favor.

140
00:09:35,640 --> 00:09:38,314
deberías ser más
cuidado al hablar con extraños

141
00:09:38,440 --> 00:09:39,919
sobre el trabajo secreto de tu padre.

142
00:09:55,680 --> 00:09:59,150
Hola buen chico. ¿Todo3 bien?

143
00:10:05,280 --> 00:10:07,396
Vamos, entra. ¡Eh, ven aquí!

144
00:10:10,080 --> 00:10:12,959
¿Alguna vez te cansas de
¿Viajando todo el tiempo, Sam?

145
00:10:13,640 --> 00:10:15,790
Es la única vida que tenemos
Lo sabes, ¿no es así, Charlie?

146
00:10:15,920 --> 00:10:18,150
Entonces será mejor
¡Compórtate, Charlie!

147
00:10:18,280 --> 00:10:19,315
Puedes decir eso de nuevo.

148
00:10:20,280 --> 00:10:23,477
Cuando el Sr. Tapper dice que es tuyo
última oportunidad, por lo general lo dice en serio.

149
00:10:35,040 --> 00:10:37,395
Se hace tarde, será mejor que nos vayamos.

150
00:10:38,360 --> 00:10:39,111
Gracias por tu ayuda.

151
00:10:40,000 --> 00:10:41,718
Noche Sam. Nos vemos mañana.
- Buenas noches. Dormir bien.

152
00:10:52,800 --> 00:10:55,918
Me sorprende que no lo recuerdes
nuestro encuentro con mayor precisión.

153
00:10:56,400 --> 00:10:58,311
no quisiera robar
su trueno, Sr. Wooh.

154
00:10:58,760 --> 00:11:01,115
Además tengo otros
cosas en mi mente.

155
00:11:20,520 --> 00:11:21,874
¿Adónde vas?

156
00:11:22,000 --> 00:11:26,198
Para conseguir a Timmy. ¡Y sin divisiones!

157
00:11:26,360 --> 00:11:27,998
¡Pero es media noche!

158
00:11:30,160 --> 00:11:33,198
Voy a tomar el de Tinker.
bicicleta. No pasará mucho tiempo.

159
00:12:12,680 --> 00:12:13,829
¡Charlie!

160
00:12:14,600 --> 00:12:16,113
¿Cómo saliste?

161
00:12:17,600 --> 00:12:19,238
¡Charlie, ven aquí!

162
00:12:26,360 --> 00:12:29,318
Vas a meter a Sam en
terrible problema, ven aquí!

163
00:12:29,480 --> 00:12:31,710
Charlie, ven aquí.

164
00:12:49,160 --> 00:12:50,116
¡Charlie!

165
00:13:01,520 --> 00:13:03,670
George, ¿estás seguro de que fue Charlie?

166
00:13:03,800 --> 00:13:05,916
lo viste anoche y
¿No es un perro o algo así?

167
00:13:06,080 --> 00:13:08,720
Sé la diferencia entre
¡Un perro y un chimpancé!

168
00:13:08,880 --> 00:13:10,200
Es una pena que no hayas conseguido a Timmy.

169
00:13:11,080 --> 00:13:12,593
Entonces eso es lo que estabas haciendo arriba.

170
00:13:12,720 --> 00:13:14,711
El profesor Hayling
Estaría furioso si lo supiera.

171
00:13:15,680 --> 00:13:18,274
De todos modos, es más importante
¡Deberíamos encontrar a Charlie!

172
00:13:18,400 --> 00:13:21,074
Sí, antes de que el señor Tapper se entere.

173
00:13:22,640 --> 00:13:24,517
Será mejor que despertemos a Sam.
y dile ¡vamos!

174
00:13:34,520 --> 00:13:35,874
¡Silencio, Travesura!

175
00:13:48,640 --> 00:13:49,755
¡Es Sam!

176
00:13:53,280 --> 00:13:54,031
Se ha ido.

177
00:13:56,480 --> 00:13:57,515
¡Eso es extraño!

178
00:13:57,640 --> 00:14:01,156
Lo que es realmente extraño es cómo Charlie
salió, seguramente Sam no lo haría...

179
00:14:06,200 --> 00:14:08,430
Creí haber escuchado
alguien arrastrándose.

180
00:14:08,600 --> 00:14:10,273
¿Qué diablos haces?
crees que estás haciendo?

181
00:14:10,400 --> 00:14:12,232
Señor Tapper, nosotros...

182
00:14:12,360 --> 00:14:13,759
Buscábamos Travesuras.

183
00:14:14,200 --> 00:14:15,031
¡Travesura!

184
00:14:15,200 --> 00:14:16,474
El mono mascota de Tinker.

185
00:14:16,640 --> 00:14:18,916
Lo siento, señor Tapper. Salió.

186
00:14:19,400 --> 00:14:26,989
¿Él? Bueno, ¡no dejes que vuelva a suceder!
Estoy harto de que los animales se vuelvan locos.

187
00:14:27,120 --> 00:14:28,110
No lo toleraré.

188
00:14:28,240 --> 00:14:29,435
Lo siento, señor Tapper.

189
00:14:32,200 --> 00:14:35,830
Oh, pensé que escuché una conmoción.
¿Me he perdido toda la diversión otra vez?

190
00:14:36,000 --> 00:14:40,198
Ahora mira lo que has hecho. de todos
despierto.
Ahora miren, todos regresen a sus camas.

191
00:14:40,320 --> 00:14:41,913
y déjame llegar a la mía.

192
00:14:42,080 --> 00:14:43,514
Buenas noches, señor Tapper.

193
00:14:43,680 --> 00:14:44,431
Buenas noches.

194
00:15:20,280 --> 00:15:21,600
Bueno, ¿qué es esto entonces?

195
00:15:21,720 --> 00:15:25,236
El orden de ejecución del jueves, ya sabes.
Sigue a Madelon y sus caballos musicales,

196
00:15:25,360 --> 00:15:27,829
Segundo acto, es un buen lugar.

197
00:15:36,000 --> 00:15:39,755
Mira, suponiendo que alguien más dejara
Charlie fuera de su jaula. y charlie,

198
00:15:39,920 --> 00:15:43,800
Si volviera aquí, iría con Sam.
para que Sara lo volviera a meter en su jaula.

199
00:15:45,160 --> 00:15:46,719
¿No puedo ver a qué te refieres?

200
00:15:46,840 --> 00:15:51,755
Es posible que Sam ni siquiera hubiera conocido a Charlie.
estaba deambulando. Mira, ahí está,

201
00:15:52,360 --> 00:15:53,509
preguntémosle.

202
00:15:53,640 --> 00:15:57,190
¡Hola Sam!
- Oye, quiero hablar contigo.

203
00:15:58,760 --> 00:16:01,195
El señor Tapper me dijo que ustedes, niños,
Aquí arriba en medio de la noche.

204
00:16:01,280 --> 00:16:02,236
¿Qué estaba pasando?

205
00:16:02,360 --> 00:16:04,078
Pero llegamos a
hablar contigo.

206
00:16:04,200 --> 00:16:05,952
¿A mí?
- Sobre Charlie.

207
00:16:06,640 --> 00:16:07,755
¿Qué pasa con Charlie?

208
00:16:08,800 --> 00:16:10,234
¡Sobre su salida anoche!

209
00:16:10,920 --> 00:16:12,513
Pero Charlie no salió anoche.

210
00:16:12,600 --> 00:16:15,877
Por supuesto que lo hizo. Incluso te vimos
volverlo a meter en su jaula.

211
00:16:16,520 --> 00:16:18,670
Teníamos miedo de que el señor Tapper se enterara.

212
00:16:18,840 --> 00:16:21,958
No. Lo has entendido todo mal.
Charlie estaba armando un escándalo.

213
00:16:22,080 --> 00:16:24,469
Me levanté para calmarlo. es
Probablemente lo que despertó al señor Tapper.

214
00:16:24,600 --> 00:16:26,477
Mira, Sam, fui a buscar una bicicleta.

215
00:16:26,560 --> 00:16:30,838
No, mira. Quiero decir que trabajo aquí. quiero decir
sólo porque seamos compañeros no significa

216
00:16:30,960 --> 00:16:34,351
que puedes empezar a tomar
libertades. Agradezco tu preocupación,

217
00:16:34,480 --> 00:16:38,951
Pero Sr. Tapper, ¿sabe cómo es?
Podría impedirte venir aquí.

218
00:16:44,880 --> 00:16:46,393
Bueno, ¡eso me gusta!

219
00:16:46,840 --> 00:16:47,989
Supongo que tiene razón.

220
00:16:48,760 --> 00:16:51,070
¡Pero Sam estaba mintiendo sobre Charlie!

221
00:16:53,560 --> 00:16:59,670
Mira, esto lo prueba. vi a charlie
¡Róbalo del cobertizo para bicicletas!

222
00:17:00,480 --> 00:17:03,996
¿Así que lo que? Sam no va a admitir
Charlie salió anoche, ¿verdad?

223
00:17:05,040 --> 00:17:08,829
Supongo que no. Parece peculiar,
¿Por qué intentaba quemarlos?

224
00:18:21,240 --> 00:18:25,029
Tiene suerte, señor Wooh. Bueno, tu
No tienes que practicar tu acto.

225
00:18:25,160 --> 00:18:27,356
Ni un malabarista ni un acróbata, no.

226
00:18:27,760 --> 00:18:29,114
¿Puedes memorizar algo?

227
00:18:29,280 --> 00:18:31,078
Todo lo que quiera, sí.

228
00:18:31,200 --> 00:18:32,952
Bueno, mi padre también puede hacerlo.

229
00:18:33,920 --> 00:18:35,558
¡Oh, mira a Charlie!

230
00:18:43,920 --> 00:18:45,752
Ven aquí.

231
00:18:51,640 --> 00:18:53,313
Me pregunto cómo hace eso.

232
00:18:55,760 --> 00:18:56,989
¿Dinero? ¿Dinero?

233
00:19:03,200 --> 00:19:04,599
¿Lo que está mal?

234
00:19:12,840 --> 00:19:15,036
Seguir. Tómalo todo.

235
00:19:15,840 --> 00:19:17,069
Él toma todo el dinero.

236
00:19:35,160 --> 00:19:38,596
No es de extrañar que Charlie siempre esté pellizcando.
papeles, si Sam lo entrena para hacerlo.

237
00:19:43,080 --> 00:19:44,195
Muy inteligente.

238
00:19:45,200 --> 00:19:46,270
¡Vamos, Charlie!

239
00:19:49,480 --> 00:19:51,676
¿Eso es todo de Charlie?
vas a hacer por hoy?

240
00:19:51,800 --> 00:19:54,872
Poco a poco es el secreto con
animales. Exagera y se aburren.

241
00:19:55,000 --> 00:19:56,877
y pierden el interés.
- Bastante impresionante.

242
00:19:57,000 --> 00:19:59,276
Bueno, esperemos que el señor Tapper piense
entonces cuando vea el nuevo acto.

243
00:20:01,120 --> 00:20:04,590
Él, ahora estamos un poco más organizados.

244
00:20:04,760 --> 00:20:06,831
¿Te apetece unirte a mí?
para cenar un poco más tarde.

245
00:20:06,960 --> 00:20:08,473
Podríamos asar algunas salchichas.

246
00:20:08,600 --> 00:20:12,036
Y puedo ver de qué puedo obtener
Jenny, tal vez un pastel o algo así.

247
00:20:12,200 --> 00:20:12,837
Excelente.

248
00:20:13,040 --> 00:20:17,318
Ah, le apetece unirse a nosotros más tarde, Sr. Wooh.
Entonces los niños podrán poner a prueba tu memoria.

249
00:20:18,840 --> 00:20:19,557
Gracias.

250
00:20:21,560 --> 00:20:26,270
Bien. ¡Mi turno, Julián! nueve
ciento veintiocho mil

251
00:20:27,120 --> 00:20:29,111
multiplicado por cincuenta y seis.

252
00:20:30,640 --> 00:20:33,598
¡Dividido por siete y multiplicado por nueve!

253
00:20:34,520 --> 00:20:39,117
sesenta y seis millones ocho
ciento dieciséis mil.

254
00:20:39,920 --> 00:20:42,753
¿Qué día fue el 9 de agosto de 1965?

255
00:20:43,320 --> 00:20:46,631
Era un jueves.

256
00:20:48,240 --> 00:20:51,073
Así es. lo sé
Fue porque nací entonces.

257
00:20:51,800 --> 00:20:53,837
Debe ser un genio, Sr. Wooh.

258
00:20:54,080 --> 00:20:55,673
Sólo un poco de magia elemental.

259
00:20:55,840 --> 00:20:57,990
Estoy seguro de que el padre de este chico
Sería tan rápido como yo.

260
00:20:58,120 --> 00:21:01,875
Papá está demasiado ocupado con sus inventos.
No tiene tiempo para trucos.

261
00:21:02,040 --> 00:21:04,793
Quiero decir, a veces él es
trabajando en su torre toda la noche.

262
00:21:05,080 --> 00:21:05,911
¿Torre?

263
00:21:06,600 --> 00:21:08,238
Ahí es donde hace todo su trabajo.

264
00:21:08,560 --> 00:21:10,471
Me gustaría conocer a tu padre alguna vez.

265
00:21:10,920 --> 00:21:13,275
pero dijiste que lo era
¿Ocupado con un invento?

266
00:21:13,440 --> 00:21:16,592
Oh, en realidad lo ha terminado.
ahora solo está haciendo el papeleo.

267
00:21:17,640 --> 00:21:20,712
De hecho, esto
El nuevo invento es... ¡ay!

268
00:21:22,040 --> 00:21:23,713
¡Mira dónde pones los pies!

269
00:21:23,880 --> 00:21:27,396
Acabo de notar la hora. Prometimos
Jenny, volveríamos a la cama temprano esta noche.

270
00:21:27,560 --> 00:21:28,436
¿no?

271
00:21:28,920 --> 00:21:30,274
Oh sí.

272
00:21:30,880 --> 00:21:32,314
¡Aún no hemos terminado!

273
00:21:32,440 --> 00:21:35,080
Mejor haz lo que prometiste,
siempre hay otro día.

274
00:21:36,560 --> 00:21:38,198
Muchas gracias por la cena.

275
00:21:39,400 --> 00:21:41,198
Adiós !
- ¡Adiós!

276
00:21:46,160 --> 00:21:48,037
¡Realmente eres un idiota, Tinker!

277
00:21:48,160 --> 00:21:51,869
Espero nunca dejar que nadie me atrape
hablando del trabajo secreto de mi padre!

278
00:21:51,960 --> 00:21:53,030
¡Yo no lo estaba!

279
00:21:53,120 --> 00:21:55,430
¡Lo eras! ¡El señor Wooh era todo oídos!

280
00:21:55,560 --> 00:21:57,517
Sí. hay algo
extraño en él.

281
00:21:57,680 --> 00:21:59,478
Toda la gente inteligente es extraña.

282
00:21:59,560 --> 00:22:01,949
¿Por qué el señor Wooh no debería serlo?
interesado en mi padre,

283
00:22:02,080 --> 00:22:04,037
¡Ambos son matemáticos!

284
00:22:04,120 --> 00:22:06,555
¿No sabes lo que el Sr.
Wooh podría estar interesado.

285
00:22:06,640 --> 00:22:09,154
Estoy seguro de que no lo es
interesado en gente estúpida

286
00:22:09,280 --> 00:22:11,840
quienes son estúpidos
misterios sobre nada!

287
00:22:11,960 --> 00:22:14,156
Nadie pudo llegar a
Los papeles secretos del padre

288
00:22:14,320 --> 00:22:18,154
aunque quisieran y estoy harto
¡Adiós a todos diciéndome qué hacer!

289
00:22:35,200 --> 00:22:37,510
¡Gitano! No esperaba verte.

290
00:22:38,120 --> 00:22:39,633
¡Me voy a la cama!

291
00:22:40,320 --> 00:22:44,473
Asegúrate de cerrar tu
puerta. no quiero travesuras

292
00:22:44,600 --> 00:22:46,318
corriendo por la casa por la noche.

293
00:22:58,720 --> 00:23:00,313
¡Ay ese animalito miserable!

294
00:23:09,480 --> 00:23:14,509
¡Travesura! Ah, ¿dónde está? ¡Travesura!

295
00:23:19,640 --> 00:23:25,352
¡Profesor Hayling! Oh profesor,
despierta. ¡Date prisa, profesor!

296
00:23:25,440 --> 00:23:27,829
Dios mío, el profesor
papeles valiosos!

297
00:23:31,160 --> 00:23:33,515
¡Profesor! Ay profesor.

298
00:23:33,600 --> 00:23:34,670
¡Jenny! ¿Qué es?

299
00:23:34,840 --> 00:23:37,514
¡Apurarse! alguien lo esta intentando
¡para irrumpir en la Torre!

300
00:23:37,640 --> 00:23:39,392
¡Pero eso no es posible!